Realización de un documental - Parte IV

Una vez hemos reducido las horas de grabación a sólo las escenas que necesitamos para el documental, es el momento de darle cuerpo a todo con narración, música y texto.

Diálogos y narración

(Expandir)
Es muy probable que cuando cortes las imágenes del documental, partes de la historia se pierdan. En otras palabras, las entrevistas y grabaciones exteriores podrán contarnos parte de la historia, pero otras partes habrá que aclararlas, explicarlas o simplemente unirlas para darle sentido y continuidad.

Aquí es donde el productor entra en acción dando su perspectiva a los acontecimientos de la película y hace que su película diga lo que él quiere que diga. Esto puede hacerse de distintas formas, pero la introducción de páginas de títulos o la narración mediante voz en off suelen ser las más comunes.

Si piensas que la historia de la película es prácticamente completa con las imágenes y sólo necesita alguna aclaración, la inserción de algunas pantallas de texto puede ser la solución (la clave es hacerlas cortas, unas 30 palabras o menos en cada pantalla).

Sin embargo, la mayoría de las veces necesitarás preparar un guión y grabar la narración con voz en off, y aquí tienes que saber varias cosas:

1Velocidad: la mayoría de los narradores leen unas 100-120 palabras por minuto, así que escribe claro y conciso.
2Idioma: el idioma debe ser directo y sencillo. No cargues tus descripciones de adjetivos y adornos que están fuera de lugar.
3Repetición: no repitas constantemente cosas que ya se han dicho en las entrevistas. Intenta decir algo nuevo en cada frase.
4Respeto: respeta la inteligencia del espectador. No hay nada peor que ver un programa que te trata como si fueras idiota. Los buenos documentales no te tratan como si fueras bobo.
5¿Quién eres? Decide quién es del narrador: un observador objetivo o parte de la acción. Si el tema es de un viaje acerca de cómo hiciste la película (como suele hacer Michael Moore o Louis Theroux), puedes aparecer en pantalla y hablar como si fuera una conversación. Si el narrador no es parte de la acción (como en las películas de David Attenborough) emplea una forma de hablar más independiente y formal.
6Tomas de cobertura: a menos que el narrador aparezca en pantalla, tendrás que poner algo durante la narración. Elige tomas importantes y no dudes en referirte a ellas durante la narración en caso de que sea necesario.

Tono:

(Expandir)
la narración va a servir para dar forma a la historia de la película, pero también vas a necesitar cambios de ritmo y de estilo. Las tomas y el contenido harán la mayor parte del trabajo, pero elegir una música apropiada para las transiciones de montajes visuales, o utilizar cierta música a un volumen inferior al de la narración puede ayudarte en esta tarea.

Si piensas utilizar tu película en público (y eso incluye publicarla en YouTube), no podrás utilizar música comercial. No obstante, por sólo unos euros podrás adquirir música sin derechos de autor en sitios como www.productiontrax.com que podrás incluir en tu trabajo.

La clave consiste en no generar una lucha entre las escenas y la música, ni ser demasiado preceptivo a la hora de decir al espectador cómo debe sentirse en torno a una escena, en caso de que no quede claro con la historia. Utiliza la música para subrayar lo que ocurre en la película, no para "pegar" una emoción en un lugar inapropiado.

La música puede ser en un efecto de sonido al igual que un efecto de sonido puede ser música, así que recuerda: un silencio o el sonido original del vídeo pueden ser tan eficaces como la música, y no olvides pensar en el audio como un todo.

En el próximo número

El próximo mes llegaremos al final de esta serie de talleres y veremos qué podemos hacer con el documental una vez que esté acabado.

En esta serie puedes encontrar

Realización de un documental Parte I - Planificación

Realización de un documental Parte II - Filmación

Realización de un documental Parte III - Edición

*Esta oferta finaliza el 30 de abril de 2009.